Числа 6:4 - Ревизиран

⁴ През всичкото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.

Цариградски

⁴ През всичките дни на назирейството си да не яде нищо което става от лозе, от зърното до кожата.

Верен

⁴ През цялото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от семките до ципата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ през цялото време на своето назорейство не трябва да яде нищо, приготвено от лоза – от семките до люспите.

Библия ревизирано издание

⁴ През цялото време на назорейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ през всички дни на своето назорейство той не бива да яде (и пие) нищо, което се приготвя от грозде, – от семки до люспи.

Числа 6:4 Кръстосани препратки

Числа 6:21

Това е законът за назирея, който е направил обрек и за приноса му Господу поради назирейството му, освен онова, което му дава ръка; съгласно с обрека, който е направил, така да постъпва според закона за назирейството си.

Числа 6:3

тогава да се отказва от вино и от спиртни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от спиртни питиета, нито да пие какво да е питие направено от грозде, нито да яде прясно или сухо грозде.

Числа 6:5

През всичкото време на назирейския си обрек да не тури бръснач на главата си; догдето се изпълни времето, което е обрекъл Господу, ще бъде свет, и нека остави да растат космите на главата му.

Съдии 13:14

да не яде от нищо, що произлиза от лозе, нито да пие вино или спиртно питие, и да не яде нищо нечисто; всичко, що й заповядах, нека опази.