Четвърто Царе 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.) И каза: по кой път да вървим? Той каза: по пътя на Едомската пустиня. Цариградски И рече: През кой път ще възлезем? А той отговори: През пътя на Едомската пустиня. Ревизиран Попита още: През кой път да възлезем? А той отговори: През пътя за едомската пустиня. Верен И каза: По кой път да се изкачим? А той отговори: По пътя за пустинята Едом. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава той попита: „По кой път ще отидем?“ Отговорът беше: „По пътя през едомската пустиня.“ Библия ревизирано издание Попита още: През кой път да минем? А той отговори: През пътя за Едомската пустиня. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Попита още: По кой път да вървим? А той отговори: По пътя за Едомската пустиня. |
па отиде и проводи да кажат на иудейския цар Иосафата: моавският цар се отметна от мене; отиваш ли с мене на вой на против Моава? Той отговори: отивам; както щ е отидеш ти, тъй и аз, както твоят народ, тъй и моят народ, както твоите коне, тъй и моите коне.
И тръгнаха израилският цар, иудейският цар и едомският цар, и вървяха по околен път седем дена, и нямаше вода за войската и за добитъка, който идеше подире им.
От планина Ор те тръгнаха към Червено море, за да избиколят земята на Едома. И по пътя народът падна духом;