Първо Коринтяни 15:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

Всеки ден умирам: това ми е вашата похвала, която имам в Христа Иисуса, нашия Господ.

Още версии

Цариградски

Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего.

Ревизиран

Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Новият завет: съвременен превод

Аз умирам всеки ден. Братя и сестри, гордостта, която изпитвам заради вас в Христос Исус, нашия Господ, ме кара да заявя това.

Верен

Братя, с похвалата заради вас, която имам в Христос Иисус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всеки ден срещам смъртта – свидетелство ми е вашата похвала, която имам чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Библия ревизирано издание

Братя, с похвалата, с която се гордея заради вас в Христос Исус, нашия Господ, аз всеки ден умирам.

Първо Коринтяни 15:31 Кръстосани препратки

Битие 43:3

А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Йеремия 11:7

Защото Аз постоянно увещавах бащите ви от оня ден, когато ги изведох из Египетската земя, дори доднес; увещавах ги от ранно утро, думайки: слушайте Моя глас.

Захария 3:6

И засвидетелствува Ангелът Господен и рече на Иисуса:

Деяния 20:23

освен онова, което Дух Светий свидетелствува по всички градове, казвайки, че ме чакат окови и скърби.

Римляни 8:36

както е писано: „заради Тебе весден ни умъртвяват; смятат ни като овци за клане“.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Първо Солуняни 2:19

Защото кой е наша надежда, или радост, или венец за похвала? Това не сте ли и вие пред Господа нашего Иисуса Христа при Неговото пришествие?

Първо Солуняни 3:9

Каква благодарност, наистина, можем да въздадем Богу за вас, за всичката радост, с която се радваме поради вас пред нашия Бог,

Първо Царе 8:9

затова, послушай гласа им; само изложи им и обяви им правата на царя, който ще царува над тях.