Псалми 108:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото против мене са се отворили нечестиви уста и уста коварни; говорят ми с лъжлив език;

Цариградски

Събуди се, псалтирю и китаро. Ще се събудя рано.

Ревизиран

Събуди се, псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Верен

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Боже, непоколебимо е сърцето ми! Ще пея и ще Те възпявам с душата си.

Библия ревизирано издание

Събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Псалми 108:2 Кръстосани препратки

Псалми 103:22

Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища;

Псалми 57:8

Да изчезнат като вода, която се отича; кога изопнат стрелите, нека бъдат като пречупени.

Псалми 81:2

докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците?

Съдии 5:12

Стани, стани, Деворо! стани, стани, та запей песен! Стани, Варако, и води своите пленници, сине Авиноамов!