Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Притчи 19:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Наказвай сина си, докле има надежда, и не се възмущавай от вика му.

Вижте главата

Цариградски

Наказвай сина си додето има надежда; Но не подигай душата си да го умъртвиш.

Вижте главата

Ревизиран

Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го <оставиш да> загине {Или: И да <го> не щади душата ти за викането му.}.

Вижте главата

Верен

Наказвай сина си, докато има надежда, но не надигай душата си да го умъртвиш.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Наказвай сина си, докато има надежда, и не се смущавай от плача му.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Наказвай сина си, докато има надежда, и не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине.

Вижте главата

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Вижте главата



Притчи 19:18
9 Кръстосани препратки  

Много храна бива и на нивата на бедните; но някои от тях гинат от безредица.


Гневливият нека търпи наказание, защото, ако го пожалиш, ще трябва да го наказваш още повече.


Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.


Каквото е разрушен град, без стени, такова е човек, който не владее духа си.


Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.


Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти.


Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –