Матей 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Озия роди Иоатама; Иоатам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

Още версии

Цариградски

а Озия роди Иоатама; а Иоатам роди Ахаза; а Ахаз роди Езекия;

Ревизиран

Озия роди Иотама; Иотам роди Ахаза; Ахаз роди Езекия;

Новият завет: съвременен превод

Озия беше баща на Йотам. Йотам беше баща на Ахаз. Ахаз беше баща на Езекия.

Верен

Озия роди Йотам; Йотам роди Ахаз; Ахаз роди Езекия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Озия се роди Йоатам, от Йоатам се роди Ахаз, от Ахаз се роди Езекия,

Библия ревизирано издание

от Озия се роди Йотам; от Йотам се роди Ахаз; от Ахаз се роди Езекия;

Матей 1:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:32

Иоатам, син на иудейския цар Озия, се възцари във втората година на Ремалиевия син Факей, цар израилски;

Четвърто Царе 15:7

И почина Азария при отците си, и го погребаха при отците му в Давидовия град. А вместо него се възцари син му Иотам.

Второ Летописи 26:21

И остана си прокажен цар Озия до деня на смъртта си, и живееше в отделна къща и биде отлъчен от дома Господен. А Иоатам, негов син, началствуваше над царския дом и управляваше народа на страната.

Второ Летописи 27:1

Иоатам беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим шестнайсет години; майка му се казваше Иеруша, Садокова дъщеря.

Матей 1:10

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

Матей 1:8

Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;