Четвърто Царе 15:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И почина Азария при отците си, и го погребаха при отците му в Давидовия град. А вместо него се възцари син му Иотам.

Цариградски

⁷ И заспа Азария с отците си, и погребоха го с отците му в Давидовия град; и въцари се вместо него Иотам син му.

Ревизиран

⁷ И Азария заспа с бащите си, и погребаха го с бащите му в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Иотам.

Верен

⁷ И Азария легна при бащите си и го погребаха при бащите му в Давидовия град. А вместо него се възцари синът му Йотам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И легна Азария при бащите си и го погребаха в Давидовия град при тях. След това синът му Йотам се възцари вместо него.

Библия ревизирано издание

⁷ И Азария заспа с бащите си и го погребаха с тях в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Йотам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ И Азария заспа с бащите си, и го погребаха с бащите му в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Йотам.

Четвърто Царе 15:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:6

Останалото за Азария и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 15:8

Захария, син на Иеровоама, се възцари над Израиля в Самария в трийсет и осмата година на иудейския цар Азария и царува шест месеца.

Първо Летописи 3:12

негов син – Амасия, негов син Азария, негов син – Иотам,

Второ Летописи 26:23

И почина Озия при отците си, и го погребаха при отците му в полето при царските гробници, защото, казваха, той е прокажен. А вместо него се възцари син му Иоатам.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

Осия 1:1

Слово Господне, което биде към Осия, син Беериев, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза, Езекия, и в дните на израилския цар Иеровоама, син Иоасов.