А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,
Лука 6:13 - Библия синодално издание (1982 г.) А когато настана ден, повика учениците Си и избра от тях дванайсет, които и нарече апостоли: Още версииЦариградски И като стана ден призова учениците си; и избра от тях дванадесет, които и нарече апостоли: Ревизиран И като се съмна, повика учениците Си, и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли: Новият завет: съвременен превод На сутринта той събра учениците си, избра дванадесет от тях и ги нарече апостоли: Верен А като се съмна, повика учениците Си и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато настана ден, повика учениците Си и избра от тях дванадесет, които нарече и апостоли: Библия ревизирано издание И като се съмна, повика учениците Си и избра от тях дванадесет души, които и нарече апостоли: |
А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,
А Иисус им рече: истина ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при пакибитието, кога Син Човеческий седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванайсет престола, като съдите дванайсетте Израилеви колена;
Като видя тълпите народ, съжали ги, задето са изнурени и пръснати като овци, които нямат пастир.
И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали.
Като повика дванайсетте, начена да ги разпраща по двама, и им даде власт над нечистите духове.
Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят,
за да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство, и да седнете на престоли да съдите дванайсетте колена Израилеви.
Симона, когото и нарече Петър, и брата му Андрея, Иакова и Иоана, Филипа и Вартоломея,
И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.
като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,
И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,
Затова, братя свети, участници в небесното звание, разберете Пратеника и Първосвещеника на нашето вероизповедание, Иисуса Христа;
за да си спомните думите, изпреди казани от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, предадена от вашите апостоли;
И яви се на небето голяма поличба – жена, облечена в слънце; под нозете ѝ – месечината, а на главата ѝ – венец от дванайсет звезди;
Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.
Стените на града имаха дванайсет основи, и върху тях – имената на дванайсетте апостоли на Агнеца.