Исаия 22:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но вие виждате, че са много проломите в стените на Давидовия град, и събирате вода в долния водоем;

Цариградски

И видяхте че ущърбенията на Давидовия град са много; И събрахте водите на долния водоем.

Ревизиран

И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем,

Верен

И видяхте проломите на Давидовия град, че са много, и събрахте водите на долния водоем,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И когато видяхте колко многобройни са пукнатините в стените на Давидовия град, започнахте да събирате вода в долния водоем.

Библия ревизирано издание

И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, събрахте водите на долния водоем

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и като виждате, че проломите на Давидовия град са много, събирате води в долния водоем.

Исаия 22:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:20

Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.

Второ Летописи 32:30

Пак той, Езекия, заприщи горния приток на Геонските води и ги оправи надолу, западно от Давидовия град. И във всяка своя работа Езекия работеше успешно.

Неемия 3:16

След него поправяше Неемия, Азбуков син, началник на Бетцурския полуокръг, до Давидовите гробници и до изкопаното езеро и до къщата на храбрите.

Исаия 22:10

отбелязвате къщи в Иерусалим и събаряте къщи, за да укрепите стените;