Исаия 17:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

В оня ден ще обърне човек погледа си към своя Творец, и очите му ще бъдат устремени към Светия Израилев;

Цариградски

В онзи ден человек ще погледне към Създателя си, И очите му ще се взрат към Светаго Израилева;

Ревизиран

В оня ден човек ще погледне към Създателя си, И очите му ще се взрат в Светия Израилев;

Верен

В онзи ден човекът ще погледне към Онзи, който го е направил, и очите му ще се взрат в Светия Израилев.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В този ден човек ще се обърне към Създателя си и очите му ще гледат към Светия на Израил.

Библия ревизирано издание

В онзи ден човек ще погледне към Създателя си и очите му ще се взрат в Святия Израилев;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В оня ден човеците ще погледнат към Създателя си и очите им ще се обърнат към Святия Израилев.

Исаия 17:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:42

Те викат, но няма кой да ги избави, – към Господа, ала Той ги не чува.

Второ Летописи 31:1

След като се свърши всичко това, всички израилтяни, които се намираха там, отидоха по иудейските градове, та изпотрошиха статуите, изсякоха посветените дървета, разрушиха оброчищата и жертвениците докрай по цяла Иудея и в земята Вениаминова, Ефремова и Манасиева. След това се върнаха всички синове Израилеви, всякой във владението си, в градовете си.

Псалми 95:6

Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му.

Исаия 19:22

И ще порази Господ Египет, – ще порази и ще изцели: те ще се обърнат към Господа – и Той ще ги чуе и ще ги изцели.

Исаия 22:11

и правите между двете стени пазилище за водата от стария водоем. А на Тогова, Който прави това, не поглеждате, и не гледате Оногова, Който отдавна е определил това.

Исаия 29:24

Тогава духом блуждаещите ще познаят мъдростта, и непокорните ще се научат на послушание.

Осия 3:5

След това ще се обърнат синовете Израилеви и ще потърсят Господа, своя Бог, и Давида, своя цар, и ще благоговеят пред Господа и пред благостта Му в последните дни“.

Осия 6:1

В скръбта си те от ранно утро ще Ме търсят и ще казват: да идем и да се върнем при Господа! защото Той ни нарани – и Той ще ни изцели, порази – и ще превърже раните ни;

Амос 3:12

Тъй казва Господ: както понякога пастирът изтръгва от лъвските уста два пищяла или част от ухо, тъй ще бъдат спасени синовете Израилеви, които седят в Самария в ъгъла на постелката и в Дамаск на легло.

Михей 7:7

Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.