Изход 12:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Агнето ви трябва да бъде без недостатък, мъжко, едногодишно; вземете го от овците или от козите;

Цариградски

А агнето ви или ярето ще бъде непорочно, мъжко единолетно: от овците или от козите ще го вземете.

Ревизиран

Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овците или от козите да го вземете.

Верен

Агнето ви да бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Агнето ви трябва да бъде без недостатък, мъжко, едногодишно; вземете го от овците или от козите.

Библия ревизирано издание

Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

Изход 12:5 Кръстосани препратки

Изход 12:4

ако пък челядта е толкоз малка, че не ще може да изяде агнето, нека той и най-близкият на дома му съсед го вземат според колкото души са на брой, като се смята съразмерно с онова, колко всеки може да изяде от агнето.

Левит 1:10

Ако жертвата му за всесъжение (Господу) е от дребен добитък, овци или кози, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък (и нека възложи ръката си върху главата ѝ),

Левит 1:3

Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;

Левит 23:12

и в деня, кога се повдига сноп, принесете във всесъжение Господу шиле, без недостатък,

Малахия 1:14

Проклет лъжливият, който има в стадото без повреда мъжко, и той е дал обещание, а принася в жертва Господу повредено: защото Аз съм Цар велик, и името Ми е страшно у народите.

Числа 7:39

един телец, един овен, едно шиле за всесъжение,

Числа 7:57

един телец, един овен, едно шиле за всесъжение,

Второзаконие 17:1

Не принасяй в жертва на Господа, твоя Бог, вол, или овца, която има повреда, или някакъв недостатък, понеже това е гнусота пред Господа, твоя Бог.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Първо Царе 13:1

Година бе минала след възцаряването на Саула и втора година Саул царуваше над Израиля, когато той си избра три хиляди израилтяни: