Царят проводи отговор на Рехума, съветника, и Шимшая, писаря, и на другите им другари, които живеят в Самария и в другите градове отвъд реката: Мир... и прочее.
Ездра 4:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Писмото, що ми пратихте, биде ми разумливо прочетено; Цариградски Писмото коете проводихте нам прочете се пред мене. Ревизиран Писмото, което ни пратихте, прочете се разумливо пред мене, Верен Писмото, което ни изпратихте, се прочете ясно пред мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Писмото, което ни изпратихте, беше старателно преведено и прочетено пред мене. Библия ревизирано издание Писмото, което ни пратихте, бе прочетено разумно пред мен Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Писмото, което ни пратихте, се прочете ясно пред мене. |
Царят проводи отговор на Рехума, съветника, и Шимшая, писаря, и на другите им другари, които живеят в Самария и в другите градове отвъд реката: Мир... и прочее.
и аз заповядах, – и търсиха и намериха, че тоя град още от старо време се бунтувал против царете, и в него ставали размирици и вълнения,
И четяха разборно от книгите, от закона Божий, и прибавяха тълкуване, и народът разбираше прочетеното.