Неемия 8:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И четяха разборно от книгите, от закона Божий, и прибавяха тълкуване, и народът разбираше прочетеното.

Цариградски

⁸ И четоха в книгата на закона Божий ясно, и дадоха значението, и изтълкуваха прочетеното.

Ревизиран

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон, и дадоха значението като им тълкуваха прочетеното.

Верен

⁸ Четяха ясно от книгата на Божия закон и даваха значението, като им обясняваха прочетеното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Те четяха от книгата на закона на откъси и ги тълкуваха, така че прочетеното да бъде разбрано.

Библия ревизирано издание

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон и дадоха значението, като им тълкуваха прочетеното.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Четоха ясно от книгата на Божия закон и дадоха значението, като им тълкуваха прочетеното.

Неемия 8:8 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:2

И отиде царят в дома Господен, и с него всички иудеи и всички иерусалимски жители, и свещеници, и пророци, и целият народ, от малък до голям, и им прочете гласно всички думи на книгата на завета, която се намери в дома Господен.

Ездра 4:18

Писмото, що ми пратихте, биде ми разумливо прочетено;

Неемия 8:12

И отиде целият народ да яде и да пие и да провожда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.

Неемия 8:7

Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Акув, Шавтай, Ходия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левитите обясняваха народу закона, а народът стоеше по местата си.

Неемия 8:9

Тогава Неемия, който е и Тиршата, и книжник Ездра, свещеник, и левитите, които учеха народа, казаха на целия народ: тоя ден е свет пред Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете, – защото целият народ плачеше, слушайки думите на закона.

Неемия 9:3

И стояха по местата си, и четвърт ден четоха от книгата на закона на Господа, своя Бог, и друга четвърт се изповядваха и се кланяха на Господа, своя Бог.

Йезекиил 46:10

И князът трябва да се намира сред тях; кога влизат те, влиза и той; и кога излизат те, излиза и той.

Авакум 2:2

Отговори ми Господ и рече: запиши видението и начертай ясно на скрижали, та, който чете, лесно да може да прочете,

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Лука 24:32

И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Лука 24:45

Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Деяния 28:23

И като му определиха ден, дойдоха твърде мнозина при него в странноприемницата; и той от сутрин до вечер им излагаше със свидетелства учението за царството Божие и ги уверяваше за Иисуса и от закона Моисеев и от пророците.