А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.
Деяния 17:14 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там. Още версииЦариградски Тогаз братята по-скоро отпратиха Павла да иде къде морето; а Сила и Тимотей останаха там. Ревизиран Тогава братята изведнъж изпратиха Павла да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там. Новият завет: съвременен превод Тогава братята веднага отпратиха Павел към морето, а Сила и Тимотей останаха в града. Верен Тогава братята незабавно изпратиха Павел да отиде към морето, а Сила и Тимотей останаха още там. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава братята веднага изпратиха Павел по пътя към морето, а Сила и Тимотей останаха там. Библия ревизирано издание Тогава братята веднага изпратиха Павел да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там. |
А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.
Тогава апостолите и презвитерите с цялата църква намериха за добре да изберат изпомежду си Иуда, наречен Варсава, и Сила – предни мъже между братята, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павла и Варнава,
Той пристигна в Дервия и Листра. И ето, там имаше някой си ученик, на име Тимотей, син на една жена иудейка, която бе повярвала, и на баща елин;
А братята веднага през нощта отпратиха в Берия Павла и Сила, които, като пристигнаха, отидоха в иудейската синагога.
Ония, които придружаваха Павла, го заведоха до Атина и, след като получиха от него заповед до Сила и Тимотея, да дойдат тия по-скоро при него, тръгнаха си.
И някои от тях повярваха и се присъединиха към Павла и Сила, – голямо множество богобоязливи елини, а също и немалко видни жени.
А като ги не намериха, повлякоха Иасона и няколко братя към градоначалниците и кряскаха, че ония, които размирили вселената, дошли и тук;
А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.
И прати в Македония двама от ония, които му служеха – Тимотея и Ераста, а сам остана малко време в Асия.
там престоя три месеца. И понеже иудеите направиха против него заговор, когато щеше да отплува за Сирия, той взе решение да се върне през Македония.
Както на тръгване за Македония те молих да останеш в Ефес, така и сега те моля да поръчаш на някои да не проповядват друго учение,
Затова те оставих в Крит, за да довършиш несвършеното и да поставиш по всички градове презвитери, както бях ти поръчал:
и им каза: идете в планината, за да ви не срещне потерята, и крийте се там три дни, докле се върне потерята (тръгнала подир вас); а после си идете по пътя.