Галатяни 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Известявам ви, братя, че Евангелието, което аз благовестих, не е човешко,

Още версии

Цариградски

Известявам ви, братие, че проповяданото от мене евангелие не е человеческо;

Ревизиран

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Новият завет: съвременен превод

Братя и сестри, искам да знаете, че Благата вест, която ви проповядвах, не е човешко послание,

Верен

Но аз ви известявам, братя, че евангелието, което ви благовестих, не е човешко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Известявам ви, братя, че благовестието, което аз благовестих, не е човешко дело,

Библия ревизирано издание

Защото ви известявам, братя, че проповядваното от мене благовестие не е човешко;

Галатяни 1:11 Кръстосани препратки

Римляни 2:16

в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Първо Коринтяни 3:4

Защото, щом един говори: „аз съм Павлов“, а друг: „аз съм Аполосов“, не сте ли плътски?

Първо Коринтяни 9:8

Нима по човешки говоря това? Не и законът ли казва същото?

Галатяни 1:1

Павел апостол, призван не от човеци, нито чрез човек, а чрез Иисуса Христа и Бога Отца, Който Го възкреси от мъртвите,

Галатяни 1:6

Чудя се, че тъй скоро преминавате от Оногова, Който ви е призвал чрез благодатта Христова, към друго благовестие;