Второ Летописи 4:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

и ножове, и ръсилници, и чаши, и пепелници от найчисто злато; и храмовите двери – вътрешните двери за Святая-Святих, и храмовите двери за светилището от злато.

Цариградски

и щипците, и легените, и темянниците, и кадилниците от чисто злато, и входът на дома, вътрешните му двери за светая светих, и дверите на дома на храма бяха от злато.

Ревизиран

и щипците, легените, темянниците и кадилниците, от чисто злато. А колкото за входа на дома, вътрешните му врати за в пресветото място, и вратите на дома, <то ест>, на храма, бяха от злато.

Верен

и ножовете, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато; и входа на дома, вътрешните му врати към пресвятото място, и вратите на дома, на храма, от злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ножовете, тасовете, кадилниците и пепелниците от чисто злато. Също и вратите на храма, Светая Светих и светилището бяха от злато.

Библия ревизирано издание

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците от чисто злато. А колкото до входа на дома, вътрешните му врати за пресвятото място и вратите на дома, т. е. на храма, бяха от злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и щипците, легените, тамянниците и кадилниците – от чисто злато. А входът на дома, вътрешните му врати към Светая светих и вратите на дома, тоест на храма, бяха от злато.

Второ Летописи 4:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:35

Издълба по тях херувими, палми и разпукващи се цветове и обкова резбата със злато.

Трето Царе 7:50

и блюда, и ножове, и чаши, и подносници и кадилници от чисто злато; скоби за вратите на вътрешния храм в Святая-Святих и за вратите в храма, също от злато.

Четвърто Царе 12:13

Но за дома Господен не бидоха направени сребърни блюда, щипци, чаши за ръсене, тръби, – никакви златни съдове, и сребърни съдове не бидоха направени от среброто, което се внасяше в дома Господен,

Четвърто Царе 25:14

и котли, и лопати, и щипци, и лъжици, и всички медни съдове, които се употребяваха в службата, задигнаха;

Второ Летописи 4:21

и цветя, и кандилца, и щипци от злато, от найчисто злато,

Второ Летописи 5:1

И свърши се всичката работа, която извърши Соломон за дома Господен. И внесе Соломон посветеното от баща му Давида сребро и злато, и всички вещи предаде в съкровищниците на Божия дом.

Изход 25:38

и щипците му и пепелниците му (направи) от чисто злато;

Изход 27:3

Направи за него котлета за изсипване в тях пепелта, и лопатки, и блюда, и вилици, и въгленици; всички съдове направи от мед.

Изход 37:23

И направи му седем кандилца, а също и щипци и пепелници за него от чисто злато;

Йеремия 52:18

И взеха котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението;

Йезекиил 41:24

и тия врати имаха по две крила; двете крила бяха подвижни: две у едната врата и две крила у другата;