Още в първата година на царуването си, в първия месец, той отвори вратата на дома Господен и ги поднови,
Второ Летописи 29:4 - Библия синодално издание (1982 г.) и заповяда на свещениците и левитите да дойдат, събра ги на източната стъгда Цариградски И въведе свещениците и Левитите, и събра ги на източната стъгда Ревизиран И като доведе свещениците и левитите, събра ги на източния площад и рече им: Верен И доведе свещениците и левитите и ги събра на източния площад и им каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И като заповяда на свещениците и левитите да дойдат, събра ги на източния площад Библия ревизирано издание И като доведе свещениците и левитите, събра ги на източния площад и им каза: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като доведе свещениците и левитите, събра ги на източния площад и им рече: |
Още в първата година на царуването си, в първия месец, той отвори вратата на дома Господен и ги поднови,
и им каза: послушайте ме, левити! Сега се осветете, осветете и дома на Господа, Бога на отците ви, и изхвърлете нечистотата от светилището.
Нареди военачалници над народа и ги събра при себе си на стъгдата при градските порти, па им говори по сърце, думайки:
След тях поправяше Садок, Имеров син, срещу къщата си, а след него поправяше Шемаия, Шеханиев син, пазач на Източни порти.
и излез в долината на Еномовите синове, която е пред Харшитски порти, и обяви там думите, които ще ти кажа,
и да вземат други камъни и да ги зазидат вместо ония камъни, и да вземат друга мазилка, па да измажат къщата.