Второ Летописи 29:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Още в първата година на царуването си, в първия месец, той отвори вратата на дома Господен и ги поднови,

Цариградски

³ В първото лето на царуването си, в първия месец, той отвори дверите на дома Господен и ги поправи.

Ревизиран

³ В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.

Верен

³ В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на ГОСПОДНИЯ дом и ги поправи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Още в първия месец на първата година от царуването си той отвори вратите на Господния храм и го обнови.

Библия ревизирано издание

³ В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ В първия месец от първата година на царуването си той отвори вратите на Господния дом и ги поправи.

Второ Летописи 29:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:24

Събра Ахаз съдовете на дома Божий и ги разби, затвори вратата на дома Господен и съгради си жертвеници по всички ъгли на Иерусалим,

Второ Летописи 29:17

И наченаха да осветяват на първия ден от първия месец, и на осмия ден от същия месец влязоха в притвора Господен; освещаваха дома Господен осем дена, и на шестнайсетия ден от първия месец свършиха.

Второ Летописи 29:4

и заповяда на свещениците и левитите да дойдат, събра ги на източната стъгда

Второ Летописи 29:7

затвориха вратата на притвора, угасиха светилниците, не палеха кадиво и не възнасяха всесъжения в светилището на Бога Израилев.

Второ Летописи 34:3

На осмата година от царуването си, бидейки още момче, начена да прибягва към Бога на отца си Давида, а на дванайсетата година захвана да чисти Иудея и Иерусалим от оброчищата, от посветените дървета и от ваяните и леяни кумири.

Псалми 101:3

Не скривай лицето Си от мене; в деня на скръбта ми приклони ухо към мене; в деня, (кога) въззова (към Тебе), бърже ме послушай;

Изход 40:2

в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Галатяни 1:16

да открие в мене Своя Син, за да благовестя за Него между езичниците, аз веднага се не съветвах с плът и кръв,