Второзаконие 29:8 - Библия синодално издание (1982 г.) и взехме земята им и я дадохме в дял на Рувимовото и Гадово колена и на половината Манасиево коляно. Цариградски и обладахме земята им, и дадохме я в наследие на Рувимовците, и на Гадовците, и на половината от Манасиевото племе. Ревизиран завладяхме земята им, и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. Верен завзехме земята им и я дадохме на рувимците, на гадците и на половината от племето на манасийците за наследство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова пазете думите на този завет и ги изпълнявайте, за да имате успех във всичко, което вършите. Библия ревизирано издание завладяхме земята им и я дадохме за наследство на Рувимовите синове, на Гадовите синове и на половината от Манасиевото племе. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г завладяхме земята им и я дадохме за наследство на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе. |
и пази завета на Господа, твоя Бог, като ходиш по Неговите пътища и пазиш повелите Му и заповедите Му, съдбите Му и наредбите Му, както е написано в Моисеевия закон, за да бъдеш благоразумен във всичко, каквото и да правиш, и навред, където и да се обърнеш,
ние ще тръгнем въоръжени пред Господа за Ханаанската земя, а дялът на владението ни нека бъде отсам Иордан.
И даде Моисей на тях – на Гадовите синове и на Рувимовите синове и на половината коляно на Манасия, Иосифов син, – царството на Сихона, аморейски цар, и царството на Ога, васански цар, земята с градовете ѝ и околностите им, – градовете на земята околовръст.
Гледайте да постъпвате тъй, както ви заповяда Господ, Бог ваш; не се отбивайте ни надясно, ни наляво;
ходете по пътя, по к ойто ви заповяда Господ, Бог ваш, за да бъдете живи и да ви бъде добре и да проживеете дълго време в оная земя, която ще получите за владение.
само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.
Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.