Сега, ако отида при твоя раб, нашия баща, и не бъде с нас момчето, с чиято душа е свързана неговата душа,
Второзаконие 24:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Никой не бива да вземе в залог и горния и долния мелнични камъни, понеже такъв взема душа в залог. Цариградски Да не вземе никой в залог ръкомелница, нито горния камик; защото живот взема в залог. Ревизиран Никой да не взема в залог мелница, нито горният й камък; защото <с това> той взема живот в залог. Верен Никой да не залага нито ръчна мелница, нито горния камък на мелница, защото залага живот. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Никой да не взема в залог мелница и мелничен камък, защото така взема в залог живот. Библия ревизирано издание Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Никой да не взема в залог мелница, нито горния ѝ камък; защото с това той взема живот в залог. |
Сега, ако отида при твоя раб, нашия баща, и не бъде с нас момчето, с чиято душа е свързана неговата душа,
При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.
Кога обсаждаш дълго време (някой) град, за да го превземеш и завладееш, не сечи дърветата му, които служат за храна, и не опустошавай околностите, понеже дървото в полето не е човек, за да убегне от тебе в крепостта;
Кога някой наскоро се е женил, да не отива на война, и не бива да му се възлага нищо; нека той остава свободен у дома си през цяла година и да весели жена си, която е взел.
Ако се хване някой да е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, и го е поробил и продал, такъв крадец трябва да бъде предаден на смърт: тъй изтребвай злото изсред себе си.
глас от гуслари, певци, свирачи на пищелки и тръбачи няма вече да се чуе в тебе; никакъв художник на какво и да е изкуство няма вече да се намери в тебе; шум от воденичен камък няма вече да се чуе в тебе;