народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!
Битие 42:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Те му рекоха: не, господарю, рабите ти дойдоха да купят храна; Цариградски А те му рекоха: Не, господине мой; но дойдоха рабите ти да купят храна. Ревизиран А те му казаха: Не, господарю, слугите ти дойдоха да си купят храна. Верен А те му казаха: Не, господарю мой, слугите ти дойдоха да си купят храна! Съвременен български превод (с DC books) 2013 А те му отговориха: „Не, господарю, робите ти дойдоха само да купят жито за храна; Библия ревизирано издание А те му отвърнаха: Не, господарю, слугите ти дойдоха да си купят храна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А те му казаха: Не, господарю; слугите ти дойдоха да си купят храна. |
народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!
Исаак отговори на Исава: ето, аз го поставих господар над тебе, и всичките му братя направих нему слуги; обдарих го с жито и вино; какво да сторя пък за тебе, сине мой?
А братята му рекоха: нима ти ще царуваш над нас? Нима ще ни владееш? И го намразиха още повече поради сънищата му и поради думите му.
ние всички сме деца на един човек; честни хора сме; твоите раби не са бивали съгледвачи.
у когото от рабите ти се намери (чашата), нему смърт, а ние ще бъдем роби на нашия господар.
Когато Авдий вървеше по пътя, ето насреща му иде Илия. Той го позна, падна ничком и каза: ти ли си, господарю мой Илия?
И Саул позна гласа на Давида и рече: твоят ли е тоя глас, сине мой Давиде? И рече Давид: моят глас е, господарю мой, царю.