Битие 42:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ ние всички сме деца на един човек; честни хора сме; твоите раби не са бивали съгледвачи.

Цариградски

¹¹ Ние всички сме синове на едного человека: прави человеци сме: рабите твои не са съгледатели.

Ревизиран

¹¹ Ние всички сме синове на един човек, честни човеци сме, слугите ти не са шпиони.

Верен

¹¹ Ние всички сме синове на един човек, честни хора сме, слугите ти не са шпиони!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ ние всички сме деца на един човек и сме честни хора. Робите ти не са съгледвачи.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Ние всички сме синове на един човек, честни хора сме, слугите ти не са шпиони.

Битие 42:11 Кръстосани препратки

Битие 42:12

Той им отговори: не, вие сте дошли да огледате слабите места на тая земя.

Битие 42:16

пратете едного от вас, и нека той доведе брата ви; а вие ще бъдете задържани; тогава ще се открие, дали говорите истина; ако ли не, кълна се в живота фараонов, вие сте съгледвачи.

Битие 42:19

ако сте честни хора, нека един брат от вас бъде задържан в къщата, дето сте затворени; а вие идете, занесете жито за гладните си челяди;

Битие 42:31

Ние му рекохме: честни люде сме: не сме съгледвачи;

Битие 43:7

Те отговориха: оня човек разпитваше за нас и за рода ни, като думаше: жив ли е още баща ви? Имате ли друг брат? И ние му отговорихме на тия запитвания. Можехме ли да знаем, че ще ни каже: доведете брата си?

Йоан 7:18

Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Оногова, Който Го е пратил, Той е истинен, и в Него няма неправда.

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко се препоръчваме за служители Божии, с голямо постоянство, в скърби, в нужди, в утеснение,