Битие 28:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

И видя Исав, че ханаанските дъщери не са по угода на баща му Исаака,

Цариградски

и като видя Исав че Ханаанските дъщери са омразни в очите на баща му Исаака,

Ревизиран

и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака,

Верен

Исав видя, че ханаанските дъщери бяха омразни в очите на баща му Исаак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Исав разбра, че ханаанките не са по угода на баща му Исаак.

Библия ревизирано издание

и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се харесваха на баща му Исаак,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравят на баща му Исаак,

Битие 28:8 Кръстосани препратки

Битие 24:3

и ми се закълни в Господа, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми (Исаака) жена от дъщерите на хананейци, между които живея,

Битие 27:46

И рече Ревека на Исаака: дотегна ми животът от тия хетейски дъщери; ако Иаков вземе жена от хетейските дъщери, каквито са тия, от дъщерите на тая земя, защо ми е тоя живот?

Битие 28:1

Тогава Исаак повика Иакова, благослови го и му заповяда, като рече: не си взимай жена от ханаанските дъщери;

Битие 28:7

и че Иаков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.

Първо Царе 8:6

Тия думи не бяха приятни на Самуила, когато те казаха: дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.