Битие 23:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Хетовите синове отговориха Аврааму и му рекоха: Цариградски И отговориха синовете Хетови Аврааму и рекоха му: Ревизиран А хетейците в отговор на Авраама му казаха: Верен А хетейските синове в отговор на Авраам му казаха: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Хетите отговориха на Авраам: Библия ревизирано издание А хетите отговориха на Авраам: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А хетите в отговор на Авраам му казаха: |
аз съм у вас пришълец и заселник; дайте ми между вас място за гроб, което да си е мое, та да погреба моята покойница отпред очите си.
послушай ни, господарю наш; ти си княз Божий между нас; погреби своята покойница на най-доброто от нашите погребални места; никой от нас няма да ти откаже погребално място, за да погребеш (там) своята покойница.