А останалите дела на Йоаким и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
Четвърто Царе 24:6 - Библия ревизирано издание И Йоаким заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Йоахин. Цариградски И заспа Иоаким с отците си; и въцари се вместо него Иоахин син му. Ревизиран И Иоаким заспа с баща си; и вместо него се възцари син му Иоахин. Верен И Йоаким легна при бащите си. А вместо него се възцари синът му Йоахин. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Йоаким легна при предците си и синът му Йехония се възцари вместо него. Библия синодално издание (1982 г.) И почина Иоаким при отците си, и вместо него се възцари син му Иехония. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Йоаким заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Йоахин. |
А останалите дела на Йоаким и всичко, което извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.
Вавилонският цар Навуходоносор излезе против него и го окова в окови, за да го заведе във Вавилон.
А останалите дела на Йоаким и мерзостите, които извърши, и това, което се намери в него, са записани в книгите на Израилевите и Юдейските царе. И вместо него се възцари синът му Йоахин.
Заклевам се в живота Си, казва Господ, че даже ако Йехония, син на Юдейския цар Йоаким, би бил печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;
Затова така казва Господ на Юдейския цар Йоаким: Няма да има от него кой да седи на Давидовия престол. И трупът му ще бъде изхвърлен – денем на горещината, а нощем на сланата.