Второ Летописи 36:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А останалите дела на Йоаким и мерзостите, които извърши, и това, което се намери в него, са записани в книгите на Израилевите и Юдейските царе. И вместо него се възцари синът му Йоахин.

Цариградски

⁸ А другите дела на Иоакима, и мерзостите му които направи и които се намериха в него, ето, са писани в Книгата на Израилевите и Юдините царе; и въцари се вместо него Иоахин син му.

Ревизиран

⁸ А останалите дела на Иоакима, и мерзостите, които извърши, и това което се намери в него, ето, писани са в книгите на Израилевите и Юдовите царе. И вместо него се възцари син му Иоахин.

Верен

⁸ А останалите дела на Йоаким и гнусотиите, които извърши, и това, което се намери в него, ето, записани са в Книгата на израилевите и юдовите царе. А вместо него се възцари синът му Йоахин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Останалите дела на Йоаким, скверностите, които той извърши, и какво се случи с него е описано в книгата на израилските и юдейските царе. И вместо него се възцари синът му Йехония.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Останалите дела на Иоакима и гнусотиите, които извърши и каквито се намериха у него, са описани в книгата на царете израилски и иудейски. (И почина Иоаким при отците си и биде погребан в Ганозан с отците си.) Вместо него се възцари син му Иехония.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А останалите дела на Йоаким и мерзостите, които извърши, и това, което се намери в него, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. И вместо него се възцари синът му Йоахин.

Второ Летописи 36:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:26

Останалите дела на Амасия, първите и последните, са записани в Книгата на Юдейските и Израилевите царе.

Йеремия 22:24

Заклевам се в живота Си, казва Господ, че даже ако Йехония, син на Юдейския цар Йоаким, би бил печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;

Йеремия 22:28

Нима този човек, Йехония, е счупено и презряно грънчарско изделие или непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати – той и потомството му, и бяха хвърлени в страна, която не познават?