Четвърто Царе 18:1 - Библия ревизирано издание

В третата година на Израелевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, син на Юдейския цар Ахаз.

Цариградски

И в третото лето на Осия сина на Ила, Израилевия цар, въцари се Езекия синът на Ахаза, Юдиния цар.

Ревизиран

В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, син на Юдовия цар, Ахаз.

Верен

В третата година на израилевия цар Осия, сина на Ила, се възцари Езекия, синът на юдовия цар Ахаз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В третата година на израилския цар Осия, син на Ила, се възцари Езекия, син на юдейския цар Ахаз.

Библия синодално издание (1982 г.)

В третата година на Осия, син на Ила, цар израилски, се възцари Езекия, син на иудейския цар Ахаз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В третата година на Израилевия цар Осия, Иловия син, се възцари Езекия, синът на Юдовия цар Ахаз.

Четвърто Царе 18:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:30

А Осия, син на Ила, организира заговор против Факей, Ромелиевия син, уби го и сам се възцари вместо него в двадесетата година на Йотам, Озиевия син.

Четвърто Царе 16:2

Ахаз беше на възраст двадесет години, когато се възцари, и царува̀ шестнадесет години в Йерусалим; но не вършѝ това, което беше праведно пред Господа, своя Бог, както баща му Давид,

Четвърто Царе 16:20

И Ахаз заспа с бащите си в Давидовия град; а вместо него се възцари синът му Езекия.

Четвърто Царе 17:1

В дванадесетата година на Юдейския цар Ахаз в Самария над Израил се възцари Осия, син на Ила, и царув а̀ девет години.

Четвърто Царе 18:9

А в четвъртата година на цар Езекия, която беше седмата година на Израилевия цар Осия, син на Ила, асирийският цар Салманасар воюваше против Самария и я обсаждаше.

Първо Летописи 3:13

негов син – Ахаз; негов син – Езекия; негов син – Манасия;

Второ Летописи 28:27

Ахаз заспа с бащите си и го погребаха в града, в Йерусалим, но не го занесоха в гробищата на Израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Езекия.

Второ Летописи 29:1

Езекия беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува̀ двадесет и девет години в Йерусалим; името на майка му беше Авия, Захариева дъщеря.

Второ Летописи 29:29

Като свършиха принасянето, царят и всички, които присъстваха с него, коленичиха и се поклониха.

Михей 1:1

Господнето слово, което дойде към моресетеца Михей в дните на Юдейските царе Йотам, Ахаз, Езекия, което той чу във видение за Самария и Йерусалим: