Римляни 14:16 - Библия ревизирано издание

И така, да не се хули това, което вие смятате за добро.

Още версии

Цариградски

И тъй, да се не охулва вашето добро.

Ревизиран

Прочее, да се не хули това, което вие <считате> за добро,

Новият завет: съвременен превод

Не действайте така, че това, което смятате за добро, да се злослови от другите.

Верен

И така, не оставяйте да се хули вашето добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова нека не се охулва онова, което е добро за вас!

Библия синодално издание (1982 г.)

Да се не хули, прочее, вашето добро.

Римляни 14:16 Кръстосани препратки

Римляни 12:17

На никого не връщайте зло за зло; промисляйте за това, което е добро пред всички човеци;

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, да се грижат за своя дом, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Рут 3:14

И така, Рут лежа при краката му до сутринта, а после стана, преди да може човек да разпознава човека, защото Вооз ѝ заръча: Нека не се знае, че жена е идвала на хармана.