Римляни 14:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Не действайте така, че това, което смятате за добро, да се злослови от другите.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И тъй, да се не охулва вашето добро.

Ревизиран

¹⁶ Прочее, да се не хули това, което вие <считате> за добро,

Верен

¹⁶ И така, не оставяйте да се хули вашето добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Затова нека не се охулва онова, което е добро за вас!

Библия ревизирано издание

¹⁶ И така, да не се хули това, което вие смятате за добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Да се не хули, прочее, вашето добро.

Римляни 14:16 Кръстосани препратки

Римляни 12:17

Не отвръщайте на злото със зло, а си поставете за цел да вършите тези неща, които всички смятат за добри.

Първо Солуняни 5:22

и стойте настрана от всякакъв вид зло.

Тит 2:5

да бъдат благоразумни и чисти, да се грижат за домовете си, да са добри и да се покоряват на мъжете си, за да не може никой да хули Божието послание.