Матей 24:19 - Библия ревизирано издание А горко на бременните и кърмачките в онези дни! Още версииЦариградски А горко на непразните и на доещите през онези дни. Ревизиран А горко на непразните и на кърмещите в ония дни! Новият завет: съвременен превод Горко на бременните и на кърмещите в онези дни! Верен Но горко на бременните и на кърмещите в онези дни! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но горко на бременните и на кърмачките през онези дни! Библия синодално издание (1982 г.) Но горко на непразните и на кърмачките през ония дни! |
А Сауловият син Йонатан имаше син, болен в краката. Той бил на петгодишна възраст, когато дошло известие от Езраел за Саул и Йонатан, и неговата бавачка го беше вдигнала и побегнала; и като бягала, го изпуснала и той бил осакатен. Името му беше Мемфивостей.
Тогава Манаим порази Тапса и всичко, което беше в нея, и околностите ѝ от Терса. Порази я, понеже не му отвориха; и промуши всички бременни жени в града.
Ръцете на милозливите жени свариха децата им; те им станаха храна при разорението на дъщерята на народа ми.
Самария ще носи наказанието си, защото въстана против своя Бог; ще паднат от меч, младенците им ще бъдат разкъсани и бременните им жени – разпорени.
Чуваш ли какво казват тези? А Исус им отговори: Чувам. Не сте ли чели никога тези думи: „От устата на младенци и кърмачетата приготвил си хвала“?
Горко на бременните и на кърмачките през онези дни! Защото ще има голямо бедствие в страната и гняв върху тези хора.