И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки и един лакът високи; на тях слагаха сечивата, с които колеха всеизгарянето и жертвата.
Йезекиил 40:43 - Библия ревизирано издание Отвътре имаше полица, една длан широка, прикована околовръст; а на трапезите слагаха месото на приносите. Цариградски И извътре имаше ограждение, една длан ширината, приковано околовърз; а върху трапезите туряха месото на приношенията. Ревизиран И извътре имаше полица, една длан широка, прикована околовръст; а на трапезите <туряха> месото на приносите. Верен И куки, една длан широки, бяха приковани околовръст на дома; и на маси се слагаше месото на приноса. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И куки бяха прикрепени околовръст на сградата. На масите поставяха месото на жертвите. Библия синодално издание (1982 г.) И куки колкото една длан бяха приковани в стените на зданието наоколо, а на масите туряха жертвеното месо. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И вътре имаше полица – една длан широка, прикована наоколо; а на трапезите слагаха месото на приносите. |
И четирите трапези за всеизгарянето бяха от дялан камък, един лакът и половина дълги, един лакът и половина широки и един лакът високи; на тях слагаха сечивата, с които колеха всеизгарянето и жертвата.
А извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който беше от страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, от страната на източната порта, гледаше към север.
И свещениците, Аароновите синове, да сложат тези късове, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на жертвеника;