Изход 24:13 - Библия ревизирано издание

И така, Моисей стана със служителя си Исус и Моисей се изкачи на Божията планина.

Цариградски

И стана Моисей наедно с Исуса слугата си, и възлезе Моисей на Божията гора.

Ревизиран

И тъй Моисей стана със слугата си Исуса, и Моисей се изкачи на Божията планина.

Верен

И Мойсей стана със слугата си Иисус и Мойсей се изкачи на Божията планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И така, Мойсей стана заедно с Иисус, своя служител, и се изкачи на Божията планина.

Библия синодално издание (1982 г.)

И стана Моисей с Иисуса, своя служител, и възлезе Моисей на Божията планина,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Мойсей стана със служителя си Исус и се изкачи на Божията планина.

Изход 24:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

негов син – Нави; и негов син – Исус.

Изход 18:5

и Йотор, Моисеевият тъст, дойде при Моисей със синовете му и с жена му в пустинята до Божията планина, където се беше разположил на стан,

Изход 19:3

И като се изкачи Моисей при Бога, Господ го повика от планината и каза: Така да кажеш на Якововия дом и да известиш на потомците на Израил:

Изход 3:1

А Моисей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като докара овцете навътре в пустинята, се изкачи на Божията планина Хорив.

Изход 32:17

А когато Исус Навин чу гласа на народа, който викаше, каза на Моисей: Боен глас има в стана.

Изход 33:11

Господ говореше на Моисей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а като се връщаше Моисей в стана, младият му служител Исус, Навиновият син, не се отдалечаваше от шатъра.

Изход 4:27

А Господ беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

Числа 11:28

Тогава Исус, Навиновият син, служителят на Моисей, един от неговите избрани, проговори: Господарю мой, Моисей, забранѝ им.

Иисус Навин 1:1

След смъртта на Господния слуга Моисей Господ говорѝ на Исус, Навиновия син, Моисеевия служител: