Изход 32:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ А когато Исус Навин чу гласа на народа, който викаше, каза на Моисей: Боен глас има в стана.

Цариградски

¹⁷ И като чу Исус гласа на людете които викаха, рече на Мойсея: Ратен глас има в стана.

Ревизиран

¹⁷ А като чу Исус <Навиев> гласа на людете, които викаха, рече на Моисея: Боен глас има в стана.

Верен

¹⁷ А Иисус Навиев чу гласа на народа, който викаше, и каза на Мойсей: Боен глас има в стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Когато Иисус Навин чу гласовете на народа, който викаше силно, каза на Мойсей: „Това са бойни викове в лагера.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И чу Иисус гласа на народа, който вдигаше шум, и каза на Моисея: бойовен вик в стана.

Изход 32:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 7:27

негов син – Нави; и негов син – Исус.

Йов 39:25

Щом свири тръбата, той казва: Хо, хо! И отдалеч подушва боя, гърменето на военачалниците и виковете.

Псалми 47:1

За първия певец, псалом за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас.

Изход 17:9

А Моисей каза на Исус Навин: Избери ни мъже и излез да се биеш с Амалик; утре аз ще застана на върха на хълма и ще държа Божия жезъл в ръката си.

Изход 24:13

И така, Моисей стана със служителя си Исус и Моисей се изкачи на Божията планина.

Изход 32:16

Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание, начертано на плочите.

Изход 32:18

А той отговори: Това не е вик за победа, нито вик за поражение; а пеене чувам аз.

Изход 32:6

А на следващия ден, като станаха рано, пожертваха всеизгаряне и принесоха мирни приноси; после народът седна да яде и да пие, и стана да играе.

Йеремия 51:14

Господ на Силите се е клел в Себе Си и е казал: Непременно ще те напълня с неприятелски мъже като със скакалци, които ще повдигнат боен вик против тебе.

Амос 1:14

Но Аз ще запаля огън в стената на Рава и той ще изгори палатите му, сред силно викане в деня на боя, сред вихрушка в деня на бурята;

Амос 2:2

Но Аз ще изпратя огън върху Моав и той ще изгори палатите на Кариот; и Моав ще умре сред метеж, сред силни викове и тръбен звук;

Иисус Навин 6:10

А Исус заповяда на народа: Да не викате, нито да се чуе гласът ви, нито да излезе дума из устата ви, до деня, когато ще ви кажа да извикате. Тогава извикайте!

Иисус Навин 6:16

И на седмия път, докато свещениците свиреха с роговете, Исус каза на народа: Извикайте, защото Господ ви предаде града.

Иисус Навин 6:20

И така, народът извика и свещениците свиреха с роговете. Когато народът чу звука на рога и нададе мощен вик, стената падна на мястото си. Тогава хората влязоха в града – всеки право напред, и превзеха града.

Иисус Навин 6:5

И когато засвирят продължително с военния рог и когато целият народ чуе звука от рога, да извика силно; тогава градската стена ще падне на мястото си и хората нека тръгнат, всеки право напред.

Съдии 15:14

Когато стигнаха в Лехий, филистимците го посрещнаха с викове. А Господният Дух дойде със сила на него; и въжетата на ръцете му станаха като прегорял лен и връзките му паднаха от ръцете му.

Първо Царе 17:20

И така, на сутринта Давид стана рано, остави овцете на пазач, взе нещата и отиде, както Есей му беше заповядал. Той отиде при оградата от коли, когато войската бе подредена за битката и с викове се готвеше за бой.

Първо Царе 17:52

Тогава Израилевите и Юдовите мъже скочиха, нададоха вик и подгониха филистимците до прохода на Гая и до портите на Акарон. И ранените филистимци падаха по пътя за Саараим до Гет и до Акарон.