Битие 38:13 - Библия ревизирано издание

И известиха на Тамар, като ѝ казаха: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овцете си.

Цариградски

И известиха на Тамар и рекоха: Ето, свекър ти възлиза на Тамна за да остриже овците си.

Ревизиран

И известиха на Тамар, казвайки: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овците си.

Верен

И съобщиха на Тамар и казаха: Ето, свекърът ти отива в Тамна, за да стриже овцете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Съобщиха на Тамар: „Ето свекърът ти отива в Тамна да стриже добитъка си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

И обадиха на Тамар, като рекоха: ето, свекър ти отива в Тамна да стриже добитъка си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И известиха на Тамар, казвайки: Ето, свекър ти отива в Тамна, за да стриже овцете си.

Битие 38:13 Кръстосани препратки

Битие 31:19

А когато Лаван беше отишъл да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Първо Летописи 2:4

И снаха му Тамар му роди Фарес и Зара. Всички Юдови синове бяха петима.

Иисус Навин 15:10

От Ваала границата завиваше на запад към сиирската планина, минаваше край северната страна на планината Ярим (която е Хасалон), слизаше във Ветсемес и минаваше през Тамна;

Иисус Навин 15:57

Акаин, Гаваа и Тамна; десет града заедно със селата им;

Съдии 14:1

Самсон отиде в Тамнат и там видя една жена от филистимските дъщери.

Първо Царе 25:2

А в Маон имаше един човек, чиято работа беше на Кармил. Този човек беше много богат. Имаше три хиляди овце и хиляда кози; и стрижеше овцете си на Кармил.

Първо Царе 25:4

Когато Давид чу в пустинята как Навал стрижел овцете си,