Числа 31:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе – дванадесет хиляди души, въоръжени за бой. Цариградски И изброиха се от тисящите на Израиля тисяща от всяко племе, дванадесет тисящи оръжени за бой. Ревизиран И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени за бой. Верен И така, от израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе: дванадесет хиляди души, въоръжени за бой. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И така, от хилядите израилтяни бяха отделени по хиляда души от всяко племе – дванадесет хиляди, въоръжени за бой. Библия ревизирано издание И така, от Израилевите хиляди бяха преброени по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени за бой. Библия синодално издание (1982 г.) И от хилядите Израилеви бидоха отделени, по хиляда от коляно, дванайсет хиляди въоръжени за война. |
И Мойсей ги изпрати на война – по хиляда души от всяко племе, тях и Финехас, сина на свещеника Елеазар, със святите вещи и с тръбите за тревога в ръката му.