Числа 31:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Мойсей ги изпрати на война – по хиляда души от всяко племе, тях и Финехас, сина на свещеника Елеазар, със святите вещи и с тръбите за тревога в ръката му.

Цариградски

⁶ И проводи ги Моисей на войската, тисяща от всяко племе, тях и Финееса синът на Елеазара свещеника, заедно с светите съсъди, и с тръбите за възклицание в ръцете му.

Ревизиран

⁶ И Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финееса, син на свещеника Елеазара, със светите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.

Верен

⁶ И Мойсей ги изпрати на бой, по хиляда души от всяко племе, тях и Финеес, сина на свещеника Елеазар, със светите вещи и с тръбите за тревога в ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Мойсей ги изпрати на война, по хиляда души от всяко племе, тях и Финеес, син на свещеника Елеазар, със свещените съдове и с тръбите за тревога в ръка.

Библия ревизирано издание

⁶ Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финеес, син на свещеника Елеазар, със святите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И прати ги Моисей на война, по хиляда от коляно, тях и Финееса, син на свещеник Елеазара (Ааронов син), със свещените съдове и с тръбите за тревога в ръка.

Числа 31:6 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:11

И Урия каза на Давид: Ковчегът и Израил, и Юда прекарват в шатри; и господарят ми Йоав и слугите на господаря ми са разположени в стан на открито поле; а аз ли да ида у дома си, за да ям и да пия, и да спя с жена си? Заклевам се в твоя живот и в живота на душата ти, няма да направя аз това нещо.

Ездра 7:5

син на Ависуя, син на Финехас, син на Елеазар, син на първосвещеника Аарон.

Изход 25:9

Според всичко, което ти показвам – образа на скинията и образа на всичките ѝ принадлежности, така да я направите.

Числа 14:44

Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Мойсей не излязоха от стана.

Числа 31:5

И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе – дванадесет хиляди души, въоръжени за бой.

Второзаконие 20:2

И като влизаш в битка, свещеникът да се приближи и да говори на народа, като му каже:

Иисус Навин 22:13

И израиляните пратиха до рувимците, до гадците и до половината от Манасиевото племе в Галаадската земя, Финехас, сина на свещеника Елеазар,

Първо Царе 14:18

И Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег, (защото в това време Божият ковчег беше там с израиляните).

Първо Царе 23:9

Но Давид, като научи, че Саул крои зло против него, рече на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Първо Царе 4:17

И вестителят в отговор каза: Израил побягна пред филистимците, при това народът претърпя голямо поражение и двамата ти сина – Офни и Финехас, загинаха, а Божият ковчег е пленен.