И по кедровите дървета вътре в храма, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.
Трето Царе 6:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А по всички стени на храма наоколо изряза образи на херувими и палми, и цъфнали цветове, отвътре и отвън. Цариградски И всичките стени на дома наоколо издълба с ваяни образи на херувими, и финици, и развити цветове извътре и извън. Ревизиран А по всичките стени на дома изоколо изряза образи на херувими и палми и цъфнали цветове, извътре и извън. Верен И на всичките стени на дома отвсякъде изряза дърворезби на херувими, палми и цъфнали цветя, отвътре и отвън. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И по всички стени на храма околовръст изряза изображения на херувими, палмови дървета и разпукващи се цветове, отвътре и отвън. Библия ревизирано издание А по всички стени на дома наоколо издълба образи на херувими, палми и цъфнали цветове отвътре и отвън. Библия синодално издание (1982 г.) И по всички стени на храма околовръст издълба изображения на херувими, палми и разпукващи се цветове, отвътре и отвън. |
И по кедровите дървета вътре в храма, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.
И двете крила на вратата бяха от маслинено дърво; и по тях Соломон изряза херувими и палми, и цъфнали цветове, и ги обкова със злато, като разстла златото върху херувимите и върху палмите.
И направи завесата от синя, морава и червена прежда, и висон, и изработи по нея херувими.
Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.
Благославяйте Господа, вие ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате думите Му, като слушате гласа на словото Му.
При това да направиш скинията от десет завеси от препреден висон и синя, морава и червена материя; на тях да навезеш изкусно изработени херувими.
И всичките мъдри по сърце мъже измежду онези, които работеха, направиха скинията от десет завеси от препреден висон и от синя, морава и червена материя, и на тях извезаха изкусно изработени херувими.
И на стражевите стаи имаше решетести прозорци, също и на стълбовете отвътре портата, така и на сводовете имаше наоколо прозорци отвътре; а върху всеки стълб имаше палми.
И то бе изработено с херувими и с палми, така че имаше палма между херувим и херувим. Всеки херувим имаше две лица,
та на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,
След това видях, и ето – голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всеки народ и от всичките племена, люде и езици, стоящи пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови клонки в ръцете си,