Съдии 12:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А след него Ивцан от Витлеем стана съдия в Израил. Цариградски А подир него стана съдия в Израил Ивцан от Витлеем. Ревизиран А подир него, Ивцан от Витлеем стана съдия в Израиля. Верен А след него Ивцан от Витлеем съди Израил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След него като съдия над Израил беше въздигнат Есевон от Витлеем. Библия ревизирано издание А след него Ивцан от Витлеем стана съдия в Израил. Библия синодално издание (1982 г.) След него беше съдия над Израиля Есевон от Витлеем. |
А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.
А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски, в дните на цар Ирод, ето, мъдреци от изток пристигнаха в Ерусалим.
като обхващаше Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем; дванадесет града със селата им.
А след Авимелех издигна се да избави Израил един Исахаров мъж – Тола, син на Пуа, син на Додо; и той живееше в Шамир в Ефремовата хълмиста земя.
И Ефтай съди Израил шест години. Тогава Ефтай, галаадецът, умря и бе погребан в един от галаадските градове.
Той имаше тридесет сина и тридесет дъщери, които омъжи навън; и взе отвън тридесет дъщери за синовете си. И съди Израил седем години.
И имаше един младеж от Витлеем Юдов, град на Юдовите семейства, който беше левит, и беше там пришълец.
В онези дни, когато нямаше цар в Израил, имаше един левит, който живееше на отвъдната страна на Ефремовата хълмиста земя и който си беше взел наложница от Витлеем Юдов.
Тогава Господ каза на Самуил: Докога ще тъгуваш за Саул, понеже съм го отхвърлил да не царува над Израил? Напълни рога си с миро и върви. Аз те изпращам при витлеемеца Есей, защото си избрах цар измежду неговите синове.