защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдия бе взел сто пророка и ги бе скрил: петдесет – в една пещера и петдесет – в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)
Първо Царе 22:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Цариградски И рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и всичкий ти бащин дом. Ревизиран Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Верен Но царят каза: Непременно ще умреш, Ахимелех, ти и целият ти бащин дом! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Обаче царят каза: „Ахимелехе, непременно ще умрете ти и целият ти бащин дом!“ Библия ревизирано издание Но царят каза: Със сигурност ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом. Библия синодално издание (1982 г.) И царят рече: Ахимелехе, ти трябва да умреш, ти и целият ти бащин дом. |
защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдия бе взел сто пророка и ги бе скрил: петдесет – в една пещера и петдесет – в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)
Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете, да! И повече да прибавят, ако утре, около този час, не направя с твоя живот каквото е било направено с живота на всеки от тях.
Но мислеше, че да сложи ръка само на Мардохей ще бъде нищожно нещо; затова, понеже му бяха казали от кой народ е Мардохей, Аман поиска да изтреби Мардохеевия народ, юдеите в цялото царство на Асуир.
От това царят се разгневи и много се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци.
В отговор царят рече на халдейците: Ето заповядвам, ако не ми обясните съня и значението му, ще бъдете разсечени и къщите ви ще се обърнат на бунища;
Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се твърде много и прати да погубят всички мъжки младенци във Витлеем и във всичките му околности, от две години и надолу, според времето, което бе внимателно научил от мъдреците.
И Ирод, като го потърси и не го намери, изпита стражарите и заповяда да ги погубят. И слезе от Юдея в Кесария, и там живееше.
Бащите да не се умъртвяват заради чадата, нито чадата да се умъртвяват заради бащите; всеки заради собствения си грях да бъде умъртвяван.
Защото докато Есеевият син живее на земята, не ще се утвърдиш ни ти, ни царството ти. Затова прати сега да го доведат при мене, защото непременно ще умре.
Днес ли съм започнал да се допитвам до Бога за него? Далеч от мене! Нека не приписва царят нищо на слугата си, нито на целия ми бащин дом, защото слугата ти не знае нищо за всичко това – ни малко, ни много.
И царят заповяда на стражата, която стоеше около него: Обърнете се и убийте Господните свещеници, понеже и тяхната ръка е с Давид и понеже са знаели, че той е бягал, а не ми известиха. Но царевите слуги отказаха да вдигнат ръце, за да убият Господните свещеници.