И погледна Исав, и видя жените и децата, и рече: Какви ти са тези? Яков рече: Децата, които Бог дари на слугата ти.
Първо Летописи 25:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички тези бяха синове на царския ясновидец в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери. Цариградски всички тези бяха синове на Емана царския гледач в Божийте слова, определен да възвишава рога. И даде Бог на Емана четиринадесет синове и три дъщери. Ревизиран всички тия бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, <определен> да свири високо с рога. И Бог даде на Емана четиринадесет сина и три дъщери. Верен Всички тези бяха синове на царския гледач в Божиите слова Еман, определен да издига рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички те бяха синове на Еман, царския ясновидец, отредени по Божиите думи да пеят за възхвала. Бог беше дал на Еман четиринадесет синове и три дъщери. Библия ревизирано издание всички те бяха синове на царския ясновидец в Божиите слова Еман, определен да свири високо с рога. И Бог даде на Еман четиринадесет сина и три дъщери. Библия синодално издание (1982 г.) Всички тия бяха синове на Емана, царски ясновидец, отредени по думите Божии, да възнасят слава. Бог бе дал Еману четиринайсет сина и три дъщери. |
И погледна Исав, и видя жените и децата, и рече: Какви ти са тези? Яков рече: Децата, които Бог дари на слугата ти.
И когато стана Давид на сутринта, Господнето слово дойде към пророка Гад, Давидовия пророк:
От Еман, Емановите синове: Вукия, Матания, Узиил, Суваил, Еримот, Анания, Анани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Йосвекаса, Малоти, Отир и Маазиот.
А сред всичките ми синове (защото Господ ми даде много синове) Той избра сина ми Соломон да седи на престола на Господнето царство над Израил.
И певците, Асафовите потомци, бяха на мястото си, според заповедта на Давид, на Асаф, на Еман и на царския ясновидец Едутун; и вратарите на всяка порта нямаше нужда да оставят работата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях.
Ето, аз и децата, които ми е дал Господ, ние сме за знамение и за предвещания в Израил от Господа на силите, Който обитава на хълма Сион.
(В старо време в Израил, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да идем при ясновидеца; защото онзи, който се нарича пророк, се наричаше по-напред ясновидец.)