Псалми 30:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; но скри лицето Си и смутих се. Цариградски Господи, с благоволението си направил си да стои гората ми твърдо: Скрил си лицето си, и смутих се Ревизиран Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си<, и> смутих се. Верен ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти беше укрепил планината ми. Ти скри лицето Си и аз се ужасих. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В своето благоденствие си казах: „Няма да се поколебая никога.“ Библия ревизирано издание Господи, с благоволението Си Ти ме беше поставил на твърда планина; скрил си лицето Си и се смутих. Библия синодално издание (1982 г.) Мразя почитателите на суетните идоли, а се уповавам на Господа. |
(По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя?
Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.
Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.
Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.
Изведе ме из шеол, из тинята и калта и постави на скала нозете ми, утвърди стъпките ми.
Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.
Защото Ти, Господи, ще благословиш праведния, ще го покриеш с благоволение като с щит.
Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.
И в онзи ден гневът Ми ще пламне против тях, и Аз ще ги оставя, и ще скрия лицето Си от тях; и ще бъдат изтребени, и много злини и скърби ще ги сполетят; и ще кажат в онзи ден: Не ни ли сполетяха тези злини, понеже нашият Бог не е сред нас?