Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И рече му: Толкова ще бъдат твоите потомци.
Псалми 147:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изброява числото на звездите, нарича ги всички по име. Цариградски Брои множеството на звездите: Нарича ги всички по име. Ревизиран Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име. Верен Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име. Съвременен български превод (с DC books) 2013 определя броя на звездите; дава имена на всички тях. Библия ревизирано издание Изброява броя на звездите, нарича ги всички по име. Библия синодално издание (1982 г.) праща на земята Своето слово; Неговото слово бързо върви; |
Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И рече му: Толкова ще бъдат твоите потомци.
Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си отредил,
Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила? Кой извежда множеството им едно по едно и ги назовава всички по име. Чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, ни едно от тях не липсва.