Исаия 40:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила? Кой извежда множеството им едно по едно и ги назовава всички по име. Чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, ни едно от тях не липсва.

Цариградски

²⁶ Подигнете очите си на високо Та вижте кой създаде тези неща? Извожда воинствата им с чет: Вика всичките по име: чрез величеството на силата му, Понеже е крепък във власт, Не оскудева ни едно от тях.

Ревизиран

²⁶ Дигнете очите си нагоре Та вижте: Кой е създал тия <светила>, И извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; Чрез величието на силата Му, И понеже е мощен във власт, Ни едно <от тях> не липсва.

Верен

²⁶ Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези звезди? Извежда множеството им под брой, вика всичките по име. Поради величието на силата Му и понеже е мощен във власт, нито едно не липсва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Повдигнете очите си към висините и вижте: кой е сътворил звездите? Кой определя броя на звездните множества? Той назовава по име всички тях и никой не може да се скрие поради Неговото всемогъщество и велика сила.

Библия ревизирано издание

²⁶ Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила и извежда множеството им с брой? Той ги вика всичките по име; чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, нито едно от тях не липсва.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Подигнете очите си към висините небесни и погледайте, кой ги е сътворил! Кой изчисля броя на воинството им? Той всички тях ги нарича по име: поради голямото могъщество и велика сила у Него нищо не липсва.

Исаия 40:26 Кръстосани препратки

Битие 1:14

И Бог каза: Да бъдат светила на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване на времената, дните и годините;

Битие 1:16

Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, а по-малкото светило, за да владее нощта; създаде и звездите.

Псалми 102:25

Отдавна Ти, Господи, си основал земята. И дело на Твоите ръце са небесата.

Псалми 119:91

Те и до днес стоят според Твоите наредби, защото всичко на Тебе служи.

Псалми 121:1

Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми.

Псалми 19:1

За диригента. Давидов псалом. Небесата прогласяват славата Божия, и просторът възвестява делото на ръцете Му.

Псалми 66:3

Кажете на Бога: Колко са страховити делата Ти! Поради величието на Твоята сила даже враговете Ти ще се снишат пред Тебе.

Исаия 34:16

Потърсете в книгата Господня и прочетете: Никое от тези животни не ще липсва, нито ще бъде без другарката си. Защото – казва Господ – Моите уста заповядаха това; и самият Негов Дух ги събра.

Исаия 42:5

Така казва Бог, Господ, Който е сътворил небето и го е разпрострял, Който е разстлал земята с произведенията ѝ, Който дава дъх на людете, които са на нея, и дух на тези, които ходят по нея:

Исаия 44:24

Така казва Господ, твоят Изкупител, Който те е образувал в утробата: Аз съм Господ, Който е сътворил всичко; Който Сам разпростря небесата и Сам разстла земята;

Исаия 45:12

Аз създадох земята и сътворих човека на нея; Аз, да! Моите ръце разпростряха небесата, Аз дадох заповеди на цялото им множество.

Исаия 45:7

Аз създавам светлината и творя тъмнината; Правя мир, творя и зло! Аз, Господ, правя всичко това.

Исаия 48:12

Чуй ме, Якове, Израилю, когото Аз призовах: Аз съм същият, Аз съм първият и Аз съм последният.

Исаия 48:13

Да! Моята ръка основа земята и десницата Ми разпростря небесата; когато ги извикам, те всички се представят.

Исаия 51:6

Повдигнете очите си към небето и погледнете към земята долу; защото небето ще изчезне като дим, и земята ще овехтее като дреха и онези, които живеят на нея, ще измрат като мухи. Но Моето спасение ще пребъдва довека и правдата Ми няма да се отмени.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Второзаконие 4:19

И да не би, като повдигнеш очи към небето, и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се подмамиш, да им се кланяш и да им служиш, на тях, които Господ, твоят Бог, е отредил за всички народи под цялото небе.