Притчи 16:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Вярната теглилка е от Господа. Всичките грамове в торбата са Негово дело.

Цариградски

Праведната теглилка и къпони са Господни; Всичките драмове на мешеца са негово дело.

Ревизиран

Вярната теглилка и везни са от Господа, Всичките грамове в торбата са Негово дело.

Верен

Вярната теглилка и везни са на ГОСПОДА, всичките грамове в торбата са Негово дело.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Точните теглилки и везни са от Господа, всички тежести за мерене в торбата са Негово дело.

Библия ревизирано издание

Вярната теглилка и везни са от Господа, всички грамове в торбата са Негово дело.

Библия синодално издание (1982 г.)

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 16:11 Кръстосани препратки

Притчи 11:1

Неточни теглилки са мерзост пред Господа; а прави грамове са угодни на Него.

Притчи 20:10

Различни грамове и различни мерки – и двете са мерзост пред Господа.

Притчи 20:23

Различни грамове са мерзост пред Господа; и неверните теглилки не са добри.

Йезекиил 45:10

Имайте точни теглилки, точна ефа и точен ват.

Осия 12:7

Ефрем е търговец; неверни везни има в ръката му; той обича да мами.

Амос 8:5

казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като намалим ефата, уголемим сикъла и мамим с неверни теглилки,

Михей 6:11

Да оправдая ли града, където има неверни везни и торба с лъжливи грамове?