Притчи 16:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Присъдата в устните на царя е боговдъхновена, устата му няма да грешат в съда.

Цариградски

¹⁰ В устните на царя има богодъхновение; Устата му не ще погрешат в съда.

Ревизиран

¹⁰ Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; Устата му няма да погрешат в съда.

Верен

¹⁰ Чрез устните на царя идва Божието решение, устата му не говори невярно в съда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Вдъхновението идва чрез устата на царя; неговата уста не трябва да греши за присъдата.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; устата му няма да сгрешат в съда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ В устата на царя има вдъхновено слово; неговите уста не бива да грешат на съд.

Притчи 16:10 Кръстосани препратки

Битие 44:15

И Йосиф попита: Какво е това, което сторихте? Не знаете ли, че човек като мене може да гадае безпогрешно?

Битие 44:5

Не е ли тая чашата, с която пие господарят ми и с която даже гадае? Зле постъпихте, като сторихте това.

Второ Царе 14:16

Защото царят ще послуша, за да избави слугинята си от ръката на човека, който иска да погуби и мене, и сина ми сред Божието наследство.

Трето Царе 3:28

И целият Израил чу за съда, който царят отсъди; и се бояха от царя, защото видяха, че Божия мъдрост имаше в него, за да раздава правосъдие.

Второ Летописи 26:16

Но когато стана силен, сърцето му се надигна, та се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа, своя Бог, като влезе в Господния храм, за да покади върху кадилния олтар.

Псалми 99:4

И силата на царя обича правосъдие; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.

Притчи 29:4

Чрез правосъдието царят утвърждава земята си, а който е жаден за подкупи, я съсипва.

Осия 10:4

Говорят празни думи, като се кълнат лъжливо, когато сключват завет; затова осъждението пониква като отровен плевел в браздите на нивата.

Амос 5:7

Вие, които обръщате правосъдието в пелин, и хвърляте наземи правдата,

Амос 6:12

Могат ли конете да тичат по скала? Може ли някой да оре там с волове? Но вие обърнахте правосъдието в жлъчка и плода на правдата в пелин –