Йеремия 11:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господ ми откри това, та го познах; и тогава Ти ми показа делата им. Цариградски И Господ ми даде знание, та познах: Тогаз ми показа ти деянията им. Ревизиран Но Господ ми откри това, та го познах; И тогава Ти ми показа делата им. Верен Но ГОСПОД ми откри и разбрах; тогава Ти ми показа делата им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Господ ми откри това и аз зная. Тогава Ти ми показа делата им. Библия ревизирано издание Но Господ ми откри това и го познах; и тогава Ти ми показа делата им. Библия синодално издание (1982 г.) Господ ми откри, и аз зная; Ти ми показа техните дела. |
И когато изпрати един от хората си, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как този син на убийцата е пратил да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и го спрете при вратата; тропотът на нозете на господаря му не е ли след него?
Но аз бях като кротко агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, казвайки: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името Му.
Обаче, казваш ти, ако с моята невярност Божията вярност стане по-явна, за Негова слава, то защо и аз, въпреки това, да бъда осъждан като грешник?