Изход 37:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Топчиците им и клоните им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

Цариградски

Яблъчките им и ветвите им бяха от него: всичкото му цяло изковано от чисто злато.

Ревизиран

Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

Верен

Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

наровете и клонките им излизаха от него; той беше изкован изцяло от чисто злато.

Библия ревизирано издание

Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

ябълчиците и вейките им излизаха от него; той бе ше изкован цял-целеничък от чисто злато.

Изход 37:22 Кръстосани препратки

Псалми 51:17

Жертва на Бога е дух съкрушен; сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

Изход 25:31

Да направиш и светилник от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоните му, чашките му, топчиците му и цветята му да са част от самия него.

Изход 25:36

Топчиците им и клоните им да са част от самия него; светилникът да бъде цял изкован от чисто злато.

Изход 37:21

И на шестте клона, които се издаваха от светилника, имаше под двата му клона една топчица, и под двата му клона една топчица, и под двата му клона една топчица.

Изход 37:23

И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

Исаия 5:10

Десет уврата лозе ще дадат само един ват вино, един кор семе ще даде само една ефа плод.

Първо Коринтяни 9:27

но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.

Колосяни 3:5

Затова умъртвете земните си части: блудство, нечистота, страст, зложелание и сребролюбие, което е идолопоклонство;