Исаия 5:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Десет уврата лозе ще дадат само един ват вино, един кор семе ще даде само една ефа плод.

Цариградски

¹⁰ Ей, десет уврата на лозе ще дадат един ват, И един кор семе ще даде една ефа.

Ревизиран

¹⁰ Защото десет уврата лозе ще дадат <само> един ват {Виж. таблиците на края на Библията. Виж. и Езек. 45:11.} <вино>, И един кор семе ще даде <само> една ефа <плод>,

Верен

¹⁰ защото десет акра лозе ще дадат един ват1 вино, и един кор2 семе ще даде една ефа плод.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото десет акра лозе ще дава един бат вино и един хомер семе ще роди една ефа плод.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото десет уврата лозе ще дадат само един батвино, а един кор семе ще даде само една ефаплод.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ десет уврата лозе ще дадат един бат, и един хомер посяно семе едвам ще донесе една ефа.

Исаия 5:10 Кръстосани препратки

Изход 37:22

Топчиците им и клоните им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

Исаия 32:13

В земята на народа Ми ще растат тръни и бодили – да, още и по всички увеселителни домове в ликуващия град.

Исаия 7:23

И в оня ден на всяко място, където е имало хиляда лози по хиляда сребърника, ще има само глог и тръни.

Йеремия 48:33

Отне се веселието и радостта от плодоносното поле и от Моавската земя; спрях виното от линовете, та да няма вече кой да тъпче грозде с възклицание; възклицание няма да се чуе.

Йоил 1:17

Семената изсъхнаха под буците си, житниците запустяха, хранилищата се съсипаха, защото житото изсъхна.

Левит 26:26

И когато ви строша подпорката от хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ, и ще ви дават хляба с теглилка; и ще ядете, но няма да се насищате.

Левит 27:16

Ако някой посвещава на Господа част от нивата, която съставлява имота му, оценката ти да бъде според семето, което може да се засее в нея; един хомер ечемичено семе да се цени за петдесет сребърни сикли.

Агей 1:6

Посяхте много, но малко събрахте; ядете, но не се насищате; пиете, но не се напивате; обличате се, но никому не му е топло; и надничарят приема заплатата, за да я сложи в пробита кесия.

Агей 2:16

Когато някой отидеше при един куп от двадесет мери, те излизаха само десет; когато отидеше при лина, за да източи петдесет мери, имаше само двадесет.

Второзаконие 28:38

Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го изяждат.

Второзаконие 28:39

Лозя ще засаждаш и обработваш, но вино няма да пиеш, нито ще събираш грозде, защото червей ще ги изяде.