Да направиш и светилник от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоните му, чашките му, топчиците му и цветята му да са част от самия него.
Изход 37:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадемови цветове, с топчиците им и цветята им. Цариградски И на стеблото на светилника имаше четири като мигдали чашки, с яблъчките им и цветята им, Ревизиран И на <стъблото> на светилника имаше четири чашки като бадеми, с топчиците им и цветята им. Верен И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А на стъблото на светилника имаше четири чашки като миндалов цвят с нарове и кринове; Библия ревизирано издание А на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми с топчиците им и цветята им. Библия синодално издание (1982 г.) А на стъблото на светилника имаше четири чашки като миндалов цвят с ябълчици и цветя: |
Да направиш и светилник от чисто злато; изкован да направиш светилника; стъблото му, клоните му, чашките му, топчиците му и цветята му да са част от самия него.
На единия клон да има три чашки като бадемови цветове, една топчица и едно цвете, и на другия клон три чашки като бадемови цветове, една топчица и едно цвете; така да има на шестте клона, които се издават от светилника.
И на стъблото на светилника да има четири чашки като бадемови цветове, с топчиците им и цветята им.
На единия клон имаше три чашки като бадемови цветове, една топчица и едно цвете, и на другия клон три чашки като бадемови цветове, една топчица и едно цвете; така и на шестте клона, които се издаваха от светилника.
И на шестте клона, които се издаваха от светилника, имаше под двата му клона една топчица, и под двата му клона една топчица, и под двата му клона една топчица.
още когато започне да се бои човек от всичко високо и трепери по пътя; когато бадемовото дърво разцъфне и скакалецът натежи, и всяка охота изчезне, защото човек отива към вечния си дом и жалеещите обикалят улиците;
И Господнето слово дойде към мене: Какво виждаш, Еремия? И казах: Виждам клон от бадемово дърво.
И на другия ден Мойсей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и напъпил, цъфнал и завързал зрели бадеми.