Изход 25:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да направиш трапеза от ситимово дърво два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Цариградски

И да направиш трапеза от дърво ситим: два лакта дължината й, и един лакът ширината й, а височината й един лакът и половина.

Ревизиран

Да направиш трапеза от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът широка, и лакът и половина висока.

Верен

Да направиш маса от акациево дърво, два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И направи маса от дърво ситим, два лакътя дълга, лакът широка и лакът и половина висока;

Библия ревизирано издание

Да направиш трапеза от ситимово дърво два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Библия синодално издание (1982 г.)

И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока,

Изход 25:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:48

И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за Господния дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове;

Трето Царе 7:49

светилниците, пет отдясно и пет отляво пред светилището – от чисто злато; с цветята, светилата и клещите от злато;

Първо Летописи 28:16

Даде му наставления за теглото на златото за всяка трапеза на присъствените хлябове, за теглото на среброто за сребърните трапези;

Второ Летописи 4:19

Соломон също направи всички вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар, и трапезите, на които се полагаха присъствените хлябове,

Второ Летописи 4:8

И направи десет трапези, които сложи в храма – пет отдясно и пет отляво. Направи и сто златни легена.

Изход 31:8

трапезата и приборите ѝ, чистозлатния светилник с всичките му прибори и кадилния олтар,

Изход 35:13

трапезата и върлините ѝ с всичките ѝ прибори, и присъствения хляб;

Йезекиил 41:22

Олтарът бе дървен, три лакти висок и два лакътя дълъг; и ъглите му, подножието му и страните му бяха дървени. И той ми каза: Това е трапезата, която стои пред Господа.

Левит 24:6

И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху трапезата от чисто злато пред Господа.

Числа 3:31

А под тяхната грижа да бъдат ковчегът, трапезата, светилникът, олтарите, принадлежностите на светилището, с които служат, завесата и всичко, което е свързано със службата им.

Числа 4:8

Върху тях ще разпростират червен плат и него ще покриват с покривало от обработени кожи, и ще провират върлините.

Евреи 9:2

Защото бе приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; тази част се казва Светилище;